wieder stattfinden: ein Besuch aus Marls englischer Partnerstadt Pendle. Vier Tage lang war das U21-Team des Fußballclubs Colne F.C. aus der Partnerstadt zu Besuch. Unter dem Motto „No limits to fair play“ lernten die jungen Engländer gleichaltrige Kicker des FC Marl kennen und erlebten ein buntes Programm [...] begegnen und jungen Menschen Europa erlebbar machen.“ Im Rahmen seiner Begrüßung dankte der Bürgermeister dem Städtepartnerschaftsverein Marl-Creil-Pendle, der die Begegnung gemeinsam mit der Stadt Marl möglich gemacht hatte. Abkühlung zum Kennenlernen Aufgrund der enormen Sommerhitze lernten sich die beiden [...] Claus Lanczek, Vorsitzender des FC Marl 2011 e.V., der das Projekt tatkräftig unterstützt hat. Pokale und Medaillen mit Wappen von Marl und Pendle überreichten Marcel Jedl, Vorsitzender des Sportausschusses, und Ingrid Heinen, Vorsitzende des Städtepartnerschaftsvereins, an beide Mannschaften. Stilecht

(Marktbereichsdirektor Marl). Momentan verfügt sie in Marl über drei Beratungscenter, drei Filialen und drei SB-Standorte. Marl ist der zweitgrößte Marktbereich nach Recklinghausen. Insgesamt beschäftigt die Sparkasse Vest Recklinghausen 63 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Marl. Die rund 25 Auszubildenden [...] lebensfähiges Stadtteilzentrum. „Momentan passiert hier in Hüls so viel, wie die letzten 20 Jahre nicht“, sagt Susanne Bee. Die Mitglieder engagieren sich seit 1999 für die Neugestaltung der Hülser Fußgängerzone und für eine Belebung der Innenstadt. „Nach so vielen Jahren Stadtteilarbeit und Engagement [...] Anlässlich der baldigen Umgestaltung der Fußgängerzone in Hüls (unterstützt durch ein Förderprogramm des BBSR - Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung ) wollten die Teilnehmenden einen genaueren Blick auf die verschiedenen Betriebe werfen. „Diese kleinen und auch größeren Betriebe sind das

vergangenen Jahr eine kompetente und verlässliche Partnerin für die Verbraucher in Marl und eine wichtige Einrichtung im Beratungsangebot unserer Stadt", so das Stadtoberhaupt. Insgesamt bearbeitete das Team der Marler Beratungsstelle knapp 8.000 Anfragen. Beschwerden und Anfragen Die meisten Beschwerden [...] Das bestätigt der Jahresbericht 2013 der Marler Beratungsstelle, den Sigrun Krümmel, Regionalleiterin der Verbraucherzentrale NRW, Reint Jan Vos und Verbraucherberaterin Marion Löhring heute (9.7.) gemeinsam mit Bürgermeister Werner Arndt im Rathaus der Stadt Marl vorgestellt haben. „Die Verbraucherzentrale [...] Energiespar- und LED-Lampen. Jahresbericht online Der Jahresbericht der Marler Verbraucherzentrale ist hier oder im Internet unter www.vz-nrw.de/marl-jahresbericht nachzulesen. Eine Papierfassung des Berichtes steht in der Beratungsstelle Marl zur Verfügung.

Am Montag (24.10.) ist sie wieder wie gewohnt erreichbar. Persönliche Vorsprachen sind nur mit einem vorher vereinbarten Termin möglich. Die Stadtverwaltung Marl bittet alle Bürgerinnen und Bürger um Verständnis.

Der Zentrale Betriebshof der Stadt Marl rechnet damit, dass die Leitungsarbeiten etwa einen Monat dauern und bittet Bürgerinnen und Bürger, den Standort an der Martin-Luther-Straße aufzusuchen.

Zentralbibliothek wie gewohnt: dienstags von 13 bis 18 Uhr, mittwochs und donnerstags von 11 bis 16 Uhr sowie samstags von 10 bis 13 Uhr. Die Stadtverwaltung Marl bittet um Verständnis.

Vorschläge sind dabei herzlich willkommen. Mehr Informationen hierzu erhalten alle, die mitmachen wollen, bei der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Marl: Heike Joswig-Kleinhöfer

Das aufrichtige Beileid der Stadt Marl gilt den Familien der Opfer und Verletzten. Verbunden mit dem Mitgefühl ist natürlich auch die Hoffnung, dass weitere Überlebende gefunden, Verletzte gerettet werden und die Zahl der Todesopfer nicht weiter steigt. „Wir sind mit unseren Gedanken bei Ihnen und teilen [...] Katastrophe“, so Werner Arndt weiter. Hoffen auf Überlebende Aber auch den Menschen mit türkischen und syrischen Wurzeln in Marl gilt die Solidarität nach der schweren Katastrophe. Marls Bürgermeister begrüßt die Initiative der schnellen, unbürokratischen Hilfe aus Deutschland für die Menschen in dem betroffenen

Partnerschaft verbindet unsere beiden Städte wie eine Brücke“, erklärte das Stadtoberhaupt. „Halina Birenbaum und ihre Enkelin kommen seit vielen Jahren immer wieder zu uns nach Marl. Das ist ein guter Beweis dafür, wie fest die Brücke der Freundschaft zwischen Herzliya und Marl ist.“ Hoffnung und Beständigkeit [...] sieht aber gleichzeitig auch ein Symbol der Hoffnung und Beständigkeit in ihnen. Gedenkfeier am 27. Januar um 17 Uhr Regelmäßig reist Birenbaum nach Marl, um von ihren Erlebnissen zu berichten und so wichtige Aufklärungs- und Erinnerungsarbeit zu leisten. Anlässlich des Gedenktages an die Opfer des N

der gerade erst voll vermarktete Industriepark Dorsten-Marl. „Diese Zusammenarbeit ist ohne Frage eine Erfolgsgeschichte“, so die Bürgermeister Werner Arndt und Tobias Stockhoff. Die beiden Städte verbindet auch der „Stärkungspakt Stadtfinanzen“, mit dem die Landesregierung hoch verschuldeten Kommunen [...] führten allerdings dazu, so die gemeinsame Feststellung in Dorsten und Marl, dass es schwierig wird, große Förderprogramme wie „Gute Schule 2020“ oder das „Investitionsförderungsgesetz“ in den Rathäusern umzusetzen. Selbst wenn die Städte zusätzliches Personal einstellen wollten, um die Fördermillionen zu [...] Sitzung vereinbarten die Bürgermeister Werner Arndt und Tobias Stockhoff, den Austausch zwischen den Städten fortzusetzen – im nächsten Jahr dann mit einer gemeinsamen Sitzung der Rathausspitzen in Marl.